вводить

несов. - вводи́ть, сов. - ввести́; (вн.)

1) (приводить куда-л, давать войти) bring in (d)

вводи́ть войска́ в го́род — bring troops into a town

вводи́ть су́дно в га́вань — bring a ship into harbour

вводи́ть в док мор. — dock (d)

2) (в вн.; помещать внутрь) place (d into); introduce (d into); (вливать) inject (d into)

вводи́ть кому́-л лека́рство — inject a medicine to smb

3) (в вн.; приводить в какое-л состояние) bring (d into)

вводи́ть в бой — engage (d), put (d) into the field

вводи́ть в де́йствие / эксплуата́цию — put (d) into operation

вводи́ть зако́н в де́йствие — enact a law, put a law in force, carry a law into effect

вводи́ть кого́-л во владе́ние (тв.) юр. — put smb in possession (of)

4) (внедрять, распространять) introduce (d), bring (d) in; (учреждать) institute (d); (в обязательном порядке тж.) impose (d)

вводи́ть мо́ду — introduce a fashion

вводи́ть в мо́ду — bring (d) into fashion

вводи́ть в употребле́ние — introduce (d) into practice, put (d) to use

вводи́ть нало́г — impose / levy a tax

5) (включать) include (d)

вводи́ть кого́-л в соста́в коми́ссии — include smb in the commission

6) информ. input (d)

вводи́ть да́нные в компью́тер — feed data into the computer

вводи́ть после́довательность с клавиату́ры информ. — key in a sequence

••

вводи́ть кого́-л в расхо́д — put smb to expense

вводи́ть кого́-л в заблужде́ние — mislead smb, deceive smb

вводи́ть кого́-л в курс де́ла — brief smb